1
00:00:05,280 --> 00:00:07,080
A principios de 1943,

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,360
Alemania y Japón ya han
habían estado en guerra durante varios años.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
Aunque la gente de ambos
las naciones han soportado

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
víctimas en el campo de
batalla desde el principio,

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,760
dos acontecimientos cruciales están a punto de suceder
llevar la guerra al territorio nacional.

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
Los líderes de Alemania
Japón nazi e imperial

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
reaccionar de maneras
muy diferente.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
Todas las guerras cambian el mundo,

9
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
pero ninguno de ellos cambió el mundo
como la Segunda Guerra Mundial.

10
00:00:32,160 --> 00:00:35,240
Japón está en marcha,
Alemania está en marcha.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
Nadie puede imaginar el
pesadilla que están a punto de desatarse...

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
...la guerra más destructiva
de la historia de la humanidad.

13
00:00:43,160 --> 00:00:45,600
De repente el mundo
está al revés,

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
y se desata el infierno.

15
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
Occidente está atónito
con la velocidad del avance.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,320
tenemos aliados
liderados por los tres grandes,

17
00:00:56,480 --> 00:00:58,720
Roosevelt, Churchill, Stalin:

18
00:00:58,880 --> 00:01:03,400
hombres que estaban lidiando con
cuestiones inmensamente complicadas.

19
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
Es la mayor operación militar
de la historia de la humanidad.

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,800
Los aliados tienen que unirse,

21
00:01:09,960 --> 00:01:13,800
no sólo a nivel militar, sino también a nivel
Nivel industrial: es una perspectiva global.

22
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
tienes que luchar
en todos los climas,

23
00:01:16,120 --> 00:01:18,720
desde el ártico hasta
A las selvas del Pacífico,

24
00:01:18,880 --> 00:01:22,280
a los desiertos de África y
En las profundidades del océano.

25
00:01:25,320 --> 00:01:27,840
Pero no hubo ninguno
certeza de la victoria.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
seria un baño
de sangre horrible.

27
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Vemos seres
humanos en su peor momento...

28
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
en la forma en que tratan
otros seres humanos.

29
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
Y los vemos en su mejor momento,

30
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
dispuestos a dar la vida
para que otros puedan vivir.

31
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
La Segunda Guerra Mundial fue una pelea.
en el que sólo podía haber un ganador...

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
y un perdedor.

33
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL
con TOM HANKS

34
00:01:54,824 --> 00:01:56,824
Traducción y subtitulado: slfh64

35
00:01:58,848 --> 00:02:00,848
FRENTE DE CASA
"Frente interno"

36
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
"Faltan 8 minutos"

37
00:02:04,024 --> 00:02:05,024
"Dresde sigue atacando"

38
00:02:06,048 --> 00:02:08,048
febrero de 1943

39
00:02:12,300 --> 00:02:14,300
"¡Kugler marca el último gol!"

40
00:02:15,600 --> 00:02:20,240
A principios de 1943, el Tercer Reich nazi ya estaba
Había conquistado gran parte de Europa.

41
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
Grandes ciudades
fueron bombardeados.

42
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
Naciones enteras fueron ocupadas.

43
00:02:26,600 --> 00:02:30,120
Pero en Alemania, el
éxito en el campo de batalla

44
00:02:30,280 --> 00:02:32,520
permite la vida
continúa como antes.

45
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
Hitler quiere mantener

46
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
la apariencia de normalidad
incluso en tiempos de guerra.

47
00:02:37,120 --> 00:02:41,200
Por tanto, los teatros siguen
abiertos, los estadios permanecen abiertos,

48
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
eventos deportivos
proceder según lo planeado.

49
00:02:44,120 --> 00:02:48,160
Se anima a los alemanes a
continúa con tus actividades diarias.

50
00:02:49,520 --> 00:02:52,080
Los alemanes, desde
el comienzo de la guerra,

51
00:02:52,240 --> 00:02:55,160
realmente han sido
Protegido y defendido por Hitler.

52
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
porque hay convicción
que hitler tiene

53
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
Esa es una de las razones principales por las que
Alemania colapsó en 1918.

54
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
fue el hecho de que la población
sin tener nada que comer,

55
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
su espíritu se desmoronó,

56
00:03:08,200 --> 00:03:10,280
y de repente se dieron la vuelta
contra el gobierno.

57
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
Hitler le dice constantemente a la gente
Alemanes que son una raza superior.

58
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
Pero en el fondo no lo hace.
confiar en ellos en absoluto.

59
00:03:18,840 --> 00:03:21,880
Quedó marcado por los acontecimientos.
de la Primera Guerra Mundial.

60
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
Nada podría parecer más
más fuerte que el gobierno del Kaiser,

61
00:03:24,840 --> 00:03:29,680
en 1918, y fue derrocado en un
Revolución que duró sólo un día.

62
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
Y así, Hitler cree

63
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
que el pueblo alemán está, en un
en cierto sentido, inconstante.

64
00:03:35,040 --> 00:03:38,160
Si no se les da lo que
quieren, si no tienen qué comer,

65
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
si no tienen el
material necesario,

66
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
que, de alguna manera,
si se vuelven contra él.

67
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
Y entonces él es muy, muy.
decidido a garantizar que el pueblo alemán

68
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
No sientas los efectos de la guerra.

69
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Pero a principios de febrero

70
00:03:52,920 --> 00:03:56,640
Los alemanes en todo el Reich son
informó en un breve comunicado radial...

71
00:03:57,560 --> 00:04:01,560
que el 6to ejército era
aniquilado en Stalingrado.

72
00:04:02,100 --> 00:04:04,100
"El sacrificio del ejército no fue en vano"

73
00:04:04,724 --> 00:04:08,724
"Murieron para que Alemania pudiera vivir".

74
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
Alemania sufrió enormes
bajas en Stalingrado.

75
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
90.000 prisioneros...

76
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
...y más de 200.000 muertos.

77
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
Cientos de miles,
si no millones,

78
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
de los alemanes tenía un familiar,

79
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
o un amigo, o conocía a alguien
que luchó en Stalingrado.

80
00:04:32,240 --> 00:04:36,000
Esta es la mayor catástrofe.
de la historia alemana.

81
00:04:37,560 --> 00:04:39,640
nadie estaba
preparado para esto.

82
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
Para las familias de personas que
están sirviendo en el frente de Stalingrado,

83
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
esto desencadena
una ola de pánico.

84
00:04:48,680 --> 00:04:51,680
Es la primera admisión de
una derrota para la Wehrmacht.

85
00:04:52,640 --> 00:04:56,480
Pero Hitler y sus líderes militares
Están ocupados planeando un contraataque.

86
00:04:56,640 --> 00:04:59,920
Hitler ahora se encuentra en
"La guarida del lobo", la Wolfsschanze,

87
00:05:00,080 --> 00:05:02,720
su enorme sede
en Prusia Oriental,

88
00:05:02,880 --> 00:05:05,120
en un aislamiento casi total.

89
00:05:05,280 --> 00:05:08,560
Rara vez aparece en público, al menos
que la tarea de restaurar la moral

90
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
entre la gente permanece
a cargo de otros.

91
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
José Goebbels,

92
00:05:13,520 --> 00:05:16,320
Ministro del Reich de Hitler
para iluminación y publicidad,

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
ha estado en
centro del partido nazi

94
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
desde su formación
en la década de 1920.

95
00:05:21,760 --> 00:05:25,120
José Goebbels es uno de los
funcionarios nazis más inusuales.

96
00:05:25,280 --> 00:05:30,040
Y tu apariencia está muy lejos
de la imagen del superhombre nazi.

97
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
no tiene ninguna
entrenamiento militar,

98
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
pero es brillante
uso de publicidad.

99
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
<color de fuente="

100
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
Goebbels decide que chegou
a altura de proferir um discurso

101
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
que expone al pueblo alemán

102
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
�s realidades do que o
El año 1943 los traerá.

103
00:05:48,144 --> 00:05:52,894
"Estou firmemente convencido de que o
Los alemanes se quedaron"

104
00:05:52,900 --> 00:05:57,900
"profundamente conmovido por el golpe
do destino em Estalinegrado."

105
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
Por primera vez, un
dirigente do Partido Nazi

106
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
levanta-se e afirma que a
la guerra no va bien.

107
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
Sólo el pueblo alemán
capaz de elevar a Alemania

108
00:06:06,600 --> 00:06:09,160
de la derrota en
Stalingrado es la victoria final.

109
00:06:09,320 --> 00:06:11,640
es hora de frenar
una guerra total.

110
00:06:12,800 --> 00:06:15,720
La guerra total es la
compromiso con un

111
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
movilización nacional completa

112
00:06:17,960 --> 00:06:20,720
lo que significa que todas las empresas
y, en consecuencia, todas las personas,

113
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
todos los hombres, todos
mujeres, absolutamente todos,

114
00:06:24,040 --> 00:06:26,800
se dedicaron a
asegurar la victoria.

115
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
"Estás decidido a seguir al Führer..."

116
00:06:29,448 --> 00:06:31,448
"¿Bajo todas las circunstancias?"

117
00:06:31,500 --> 00:06:36,500
"¿Y bajo la carga personal más pesada?"

118
00:06:37,000 --> 00:06:39,500
"¡SÍ!"	

119
00:06:39,920 --> 00:06:42,068
El discurso de la “Guerra Total”
simultáneamente

120
00:06:42,092 --> 00:06:44,240
un intento de movilizar a la opinión pública

121
00:06:44,400 --> 00:06:48,360
y un intento de persuadir
Hitler entra en una guerra total.

122
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
Piensa en ello como si fuera un
alegato final en un juicio.

123
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Goebbels está presentando
argumentos a favor de Adolf Hitler

124
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
eso, para que esto
la guerra tiene éxito,

125
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
Tendrás que aceptar el compromiso.
con guerra total.

126
00:06:58,600 --> 00:07:01,600
"¡Queremos una guerra total!" 

127
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
Y así, esta multitud con cuidado
seleccionados entre seguidores y aduladores...

128
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
...está diciendo "¡Ja!" cada
palabra que pronuncia.

129
00:07:17,600 --> 00:07:19,880
y adolfo hitler
está diciendo "Nein".

130
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
Hitler se muestra reacio.

131
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
El prometió
Triunfo, no sacrificio.

132
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
La gente dice el discurso.
de Goebbels fue el punto de inflexión

133
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
en el que Alemania realmente entró
en guerra total, pero no fue así.

134
00:07:33,240 --> 00:07:36,080
Esto sería, por ejemplo,
significado de movilizar a las mujeres

135
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
para trabajos industriales, como
había sucedido en los Estados Unidos.

136
00:07:38,960 --> 00:07:42,680
El régimen nazi conservador quiere
Que las mujeres se queden en casa...

137
00:07:44,280 --> 00:07:46,720
...para que puedan crear
niños, cuidad de la familia.

138
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
Pero con tantos hombres
sirviendo en la Wehrmacht,

139
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
principalmente
en el frente oriental...

140
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
...Alemania necesita
que los trabajadores necesitan desesperadamente.

141
00:07:58,360 --> 00:08:02,480
Albert Speer, Ministro del Reich de
Producción de armamento y guerra,

142
00:08:02,640 --> 00:08:05,040
hay que encontrar una solución.

143
00:08:05,200 --> 00:08:08,040
Albert Speer es un
figura compleja.

144
00:08:08,200 --> 00:08:10,880
Comienza tu carrera
como arquitecto,

145
00:08:11,040 --> 00:08:14,280
y es el arquitecto responsable
por las manifestaciones de Nuremberg.

146
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
Y estos se vuelven uno
gran éxito publicitario.

147
00:08:21,280 --> 00:08:25,360
En 1942, Hitler nombró a Speer como
su nuevo Ministro de Armamento.

148
00:08:25,520 --> 00:08:29,880
Speer no tiene absolutamente ninguna
Experiencia en producción de armas.

149
00:08:30,040 --> 00:08:32,720
Pero aun así, es
un buen organizador,

150
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
y hace un trabajo
Realmente notable.

151
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
pero si quieres
aumentar la producción

152
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
sin recurrir a la población alemana,

153
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
porque lo estamos intentando
mantener todo normal en nuestro país,

154
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
bueno tienes que encontrar
esta fuerza laboral en alguna parte.

155
00:08:45,320 --> 00:08:48,280
Albert Speer tiene otro
estrategia bajo la manga,

156
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
y esto consiste en recurrir
a los trabajadores esclavos...

157
00:08:51,360 --> 00:08:54,600
reclutados en los distintos
zonas de ocupación.

158
00:08:56,640 --> 00:08:59,400
Una enorme cantidad de
la gente fue llevada al Reich

159
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
trabajar como mano de obra
esclavos, gente de Europa occidental,

160
00:09:02,440 --> 00:09:06,360
de Francia, Países Bajos, pero
también de Polonia y Ucrania.

161
00:09:06,520 --> 00:09:11,360
En 1943, entre 12 y 15 millones de personas
fueron traídos de otros 20 países

162
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
para compensar eficazmente la
mano de obra que Alemania había perdido.

163
00:09:15,120 --> 00:09:19,640
Sin embargo, esto también implicó
un alto costo humano y moral.

164
00:09:19,800 --> 00:09:23,360
Apenas reciben comida. son
prácticamente encadenado a la máquina.

165
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
Cada vez que miramos
por un aumento dramático

166
00:09:26,320 --> 00:09:28,840
de la producción de
Armamento alemán en 1943,

167
00:09:29,000 --> 00:09:32,240
siempre debemos mirar
más allá de las armas brillantes,

168
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
de tanques y
aviones, para darse cuenta

169
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
que estos fueron producidos por
esqueletos humanos que fabricaron

170
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
partes para armas
Alemanes hasta la muerte.

171
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
La producción aumentará
56% en los primeros seis meses.

172
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
es un milagro
dominio de los armamentos.

173
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
También da a Alemania una
Historia propagandística que contar.

174
00:09:50,000 --> 00:09:53,200
Mira lo que hicimos. dimos
Volvamos a la situación armamentística.

175
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
Mira cuantos aviones, mira
¿Cuántos tanques estamos produciendo?

176
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
Las cosas son difíciles
pero todo estará bien.

177
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
marzo de 1943

178
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Pero la RAF y la Octava
fuerza aérea americana

179
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
están intensificando su campaña
de bombardeos incesantes

180
00:10:07,600 --> 00:10:10,400
con el objetivo de destruir la
La infraestructura industrial de Alemania

181
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
y la moral alemana.

182
00:10:12,600 --> 00:10:14,840
Es posible que los alemanes todavía no
estar librando una guerra total,

183
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
pero la guerra esta en marcha
Al llegar a Alemania en 1943,

184
00:10:17,800 --> 00:10:21,280
y se trata de la campaña de bombardeos
Angloamericano, las 24 horas del día.

185
00:10:26,920 --> 00:10:30,080
B-17 americanos
volar desde Inglaterra

186
00:10:30,240 --> 00:10:32,760
bombardear las fábricas
Guerra del Reich durante el día.

187
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
Por la noche, la RAF ataca
ciudades alemanas.

188
00:10:39,760 --> 00:10:43,920
Alemania se ve obligada a desviar
cada vez más hombres y material

189
00:10:44,080 --> 00:10:47,240
para defender los cielos
sobre sus ciudades.

190
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
En vista de la campaña
bombardeos aliados,

191
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
el régimen nazi toma medidas.

192
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
Construyó estos
monumentales torres antiaéreas,

193
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
que... son casi
imposible de demoler.

194
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
Esas enormes torres antiaéreas
También son refugios antiaéreos.

195
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
Tienen enfermerías, tienen escuelas.

196
00:11:04,320 --> 00:11:06,640
El gobierno alemán
dice a su pueblo:

197
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
"Estos refugios antiaéreos
Existen para protegerte”.

198
00:11:13,040 --> 00:11:15,760
Pero nunca hay suficientes
para la población.

199
00:11:15,920 --> 00:11:18,520
Y cuando lleguen los bombarderos,
la mayoría de los alemanes terminan

200
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
refugiarse en un sótano de barrio.

201
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
Son ajustados y cálidos.

202
00:11:24,960 --> 00:11:28,360
Nos quedamos allí toda la noche y el
los niños se enferman de miedo.

203
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
fue una experiencia
aterrador y también agotador.

204
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
esto paso en la noche
noche tras noche.

205
00:11:39,880 --> 00:11:42,200
Te quedas ahí abajo durante horas.

206
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
Tal vez te quedes ahí abajo
hasta la mañana siguiente.

207
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
Y luego, finalmente, alguien
abre un poco la puerta,

208
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
y sales a la calle, y ves que
tu vecindario se ha ido.

209
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
Este es el primero
tiempo la guerra

210
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
en realidad vino a
hogar del pueblo alemán.

211
00:12:01,200 --> 00:12:03,880
Y muchos de ellos preguntan:
"¿Dónde está nuestro gobierno?"

212
00:12:14,900 --> 00:12:16,900
<color de fuente="

213
00:12:20,200 --> 00:12:24,000
Mientras las ciudades alemanas están siendo
bombardeado por los aliados occidentales,

214
00:12:24,160 --> 00:12:27,240
os c�us sobre o Jap�o
permanecer limpio.

215
00:12:28,080 --> 00:12:30,520
Alemania es mucho más
vulnerable que Japón

216
00:12:30,680 --> 00:12:33,600
porque se encontra
dentro del rango de vuelo

217
00:12:33,760 --> 00:12:36,040
dos bombardeiros
brit�nicos e americanos.

218
00:12:36,920 --> 00:12:41,440
Bombardear o Jap�o n�o era
posible para los aliados en 1943

219
00:12:41,600 --> 00:12:45,360
porque Japón tenía
un enorme perímetro defensivo.

220
00:12:46,440 --> 00:12:50,200
Los japoneses conquistaron un imperio.
que se extiende por gran parte de Asia.

221
00:12:51,520 --> 00:12:55,120
La distancia y la captura de
varias islas remotas del Pacífico,

222
00:12:55,280 --> 00:12:59,320
creó un perímetro defensivo de
más de tres millones de millas cuadradas

223
00:12:59,480 --> 00:13:01,680
que protege este imperio.

224
00:13:03,400 --> 00:13:06,680
Pero las victorias americanas
en Midway y Guadalcanal

225
00:13:06,840 --> 00:13:09,080
Rompió este anillo defensivo.

226
00:13:09,240 --> 00:13:12,800
La retaguardia japonesa aún no ha
se ha enfrentado diariamente a ataques aéreos,

227
00:13:12,960 --> 00:13:15,600
pero los líderes
los militares lo saben...

228
00:13:16,720 --> 00:13:19,400
...que la marea está
volverse contra ellos.

229
00:13:20,500 --> 00:13:22,500
5 de junio de 1943

230
00:13:25,640 --> 00:13:27,920
En junio de 1943,

231
00:13:28,080 --> 00:13:31,680
los ciudadanos de Tokio se unen para brindar
Homenaje a un héroe de guerra fallecido.

232
00:13:34,320 --> 00:13:36,320
Es un evento solemne.

233
00:13:37,500 --> 00:13:40,500
"Hoy, el alma del titular del Gran Cordón de 
Orden del Crisantemo",

234
00:13:41,724 --> 00:13:44,724
Mariscal de la Armada y héroe almirante. 
Yamamoto Isoroku

235
00:13:45,748 --> 00:13:47,748
"Fue entregado al descanso eterno"

236
00:13:49,520 --> 00:13:52,880
El almirante Yamamoto fue
una figura destacada en Japón,

237
00:13:53,040 --> 00:13:54,920
el cerebro del ataque
a Pearl Harbor,

238
00:13:55,080 --> 00:13:57,760
el héroe de los primeros meses de
guerra, y ahora ya no está entre nosotros.

239
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Basado en mensajes
señales de radio interceptadas,

240
00:14:02,440 --> 00:14:06,240
la fuerza aérea americana derribó
El avión del almirante Yamamoto...

241
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
...sobre las Islas Salomón.

242
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
Su cuerpo fue encontrado y
enviado de regreso a Japón.

243
00:14:14,320 --> 00:14:17,000
Japón censura estrictamente
todas las noticias sobre la guerra.

244
00:14:17,160 --> 00:14:19,800
Pero la muerte del Comandante
Supremo de la Armada...

245
00:14:19,960 --> 00:14:22,600
no se puede ocultar
del pueblo japonés.

246
00:14:26,200 --> 00:14:28,840
Hay hasta un millón
gente haciendo fila en las calles

247
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Mientras pasa el cortejo fúnebre,
en un momento de gran sobriedad.

248
00:14:33,160 --> 00:14:37,040
Existe la sensación de que una figura
lo verdaderamente significativo es irse.

249
00:14:37,880 --> 00:14:40,400
Imagina lo que hubiera pasado
si hubiéramos perdido a MacArthur.

250
00:14:41,240 --> 00:14:43,320
Estas cifras se ven
como irremplazable.

251
00:14:43,480 --> 00:14:46,800
Y así, cuando esto rompe el
bloque informativo para el público

252
00:14:46,960 --> 00:14:49,880
sobre lo que realmente está pasando
En la guerra, el impacto es enorme.

253
00:14:50,040 --> 00:14:52,840
esto es un verdadero
Preocupación por el gobierno japonés.

254
00:14:53,680 --> 00:14:56,080
el primer ministro
Hideki Tojo...

255
00:14:56,240 --> 00:14:59,920
fue uno de los primeros defensores
de la guerra contra Estados Unidos.

256
00:15:00,080 --> 00:15:02,760
En este punto, Tojo ya
estaba en el poder en Japón

257
00:15:02,920 --> 00:15:05,440
desde poco antes
de Pearl Harbor.

258
00:15:06,280 --> 00:15:09,720
Como la situación de la
la guerra empeora cada vez más,

259
00:15:09,880 --> 00:15:14,560
necesita una victoria para
poder permanecer en el poder en Japón.

260
00:15:14,720 --> 00:15:17,800
A Tojo lo impulsa el honor.

261
00:15:17,960 --> 00:15:20,280
es impulsado por
lealtad al Emperador.

262
00:15:20,440 --> 00:15:24,960
Y sobre todo quieres
asegurar que Japón...

263
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
salir de la guerra con
tu imperio intacto.

264
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
Los japoneses pretendían
que el ataque a Pearl Harbor

265
00:15:31,440 --> 00:15:34,160
fue un golpe decisivo
contra los americanos.

266
00:15:35,080 --> 00:15:38,440
Entendieron que no podían
ganar una guerra prolongada

267
00:15:38,600 --> 00:15:41,880
contra el poder económico
de los Estados Unidos.

268
00:15:42,040 --> 00:15:45,560
Incluso cuando Japón era
para ganar en la fase inicial de la guerra,

269
00:15:45,720 --> 00:15:48,280
La capacidad de producción de Japón.
Durante la guerra fue aproximadamente

270
00:15:48,440 --> 00:15:50,720
solo una décima parte
de los Estados Unidos.

271
00:15:51,560 --> 00:15:55,240
Así, en 1943, el gobierno
Realmente necesitaba usar

272
00:15:55,400 --> 00:15:57,520
todo lo que pude conseguir

273
00:15:57,680 --> 00:15:59,600
para mantener la producción
de guerra en funcionamiento.

274
00:16:01,320 --> 00:16:03,680
petróleo de las Indias Orientales,

275
00:16:03,840 --> 00:16:07,520
Caucho y minerales de Malasia
de hierro de Manchuria...

276
00:16:08,400 --> 00:16:10,920
...son todos vitales para el
Industrias de guerra japonesas.

277
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
El problema es que si
miramos un mapa,

278
00:16:14,800 --> 00:16:17,680
nos damos cuenta de que todo esto tiene que
ser transportado por vía marítima.

279
00:16:19,120 --> 00:16:22,360
Tienen una armada enorme.
comerciante, el tercero más grande del mundo,

280
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
para transportar recursos
del sudeste asiático.

281
00:16:26,200 --> 00:16:28,120
Ahora todo esto está amenazado.

282
00:16:28,280 --> 00:16:31,320
por estrangulamiento cada vez
más ajustado en la Marina de los EE. UU.

283
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
Operaciones submarinas
de los estados unidos

284
00:16:36,120 --> 00:16:38,680
ha sido bastante
exitoso...

285
00:16:42,400 --> 00:16:45,400
...para cortar las rutas de transporte
Suministros japoneses.

286
00:16:47,120 --> 00:16:49,200
recursos naturales japoneses

287
00:16:49,360 --> 00:16:51,560
son cada vez más
en el fondo del océano.

288
00:16:51,720 --> 00:16:53,880
Entonces, comenzamos a mirar
una escasez crítica de materiales

289
00:16:54,040 --> 00:16:55,960
en la retaguardia japonesa.

290
00:16:56,120 --> 00:16:58,280
Para mantener el esfuerzo
de guerra de la nación,

291
00:16:58,440 --> 00:17:00,240
el primer ministro
Tojo y su gobierno

292
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
imponer medidas para
severa austeridad...

293
00:17:03,200 --> 00:17:04,960
...al pueblo japonés.

294
00:17:05,120 --> 00:17:07,680
A diferencia del
Alemania nazi, Japón,

295
00:17:07,840 --> 00:17:09,600
Este fenómeno nunca existió

296
00:17:09,760 --> 00:17:13,280
de tratar de mantener a la gente
Japonés totalmente cómodo.

297
00:17:13,440 --> 00:17:18,120
En general, Tojo creía
que para que Japón tenga éxito

298
00:17:18,280 --> 00:17:22,320
contra los estadounidenses y otros,
en lugar de recursos naturales,

299
00:17:22,480 --> 00:17:26,440
sería necesaria una movilización activa
de sus recursos humanos, de su gente.

300
00:17:27,440 --> 00:17:29,600
El mensaje a la
la gente es que, si lo hacen

301
00:17:29,760 --> 00:17:33,520
estos sacrificios en casa, entonces los soldados
en el extranjero mantendrá su seguridad.

302
00:17:35,760 --> 00:17:38,080
Mantendrá a los aliados.
desde la distancia, ellos harán su parte...

303
00:17:38,240 --> 00:17:40,320
si la gente en el pais
hacer lo que deben hacer.

304
00:17:40,480 --> 00:17:42,840
Tienen que sacrificarlo todo.

305
00:17:43,900 --> 00:17:45,900
<color de fuente="

306
00:17:47,800 --> 00:17:50,400
El bloqueo naval estadounidense...

307
00:17:50,560 --> 00:17:52,800
est� a sufocar os japoneses.

308
00:17:52,960 --> 00:17:54,920
La comida es escasa.

309
00:17:55,080 --> 00:17:57,720
Bienes esenciales
de la vida moderna desaparecen.

310
00:17:58,960 --> 00:18:03,080
Pero el Primer Ministro Tojo
requiere un sacrificio aún mayor.

311
00:18:05,080 --> 00:18:07,920
� certo que temos racionamento
em vigor nos Estados Unidos.

312
00:18:08,080 --> 00:18:10,680
Isto ocorre numa escala
nacional que � inigual�vel,

313
00:18:10,840 --> 00:18:12,800
de hecho, en muchos
dos pa�ses Aliados.

314
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
La electricidad es
a ser racionada.

315
00:18:16,280 --> 00:18:19,360
Est�o a recorrer a m�todos
primitivo incluso para cocinar...

316
00:18:20,200 --> 00:18:23,560
...y tienen que quemar sus bibliotecas como
combustible para tratar de mantenerse caliente.

317
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
Nadie tiene nada que comer.

318
00:18:25,600 --> 00:18:28,160
Incluso hay gente que va
el campo está en busca de alimento.

319
00:18:28,320 --> 00:18:30,920
Los japoneses fabrican
coches que funcionan con carbón

320
00:18:31,080 --> 00:18:33,680
en lugar de petróleo, porque el petróleo es
ser requisado para el esfuerzo de guerra

321
00:18:33,840 --> 00:18:35,520
a tan gran escala.

322
00:18:35,680 --> 00:18:39,680
Tiene campanas de templo, barandillas,
ollas y sartenes derritiéndose

323
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
para que puedan
fabricar balas y armaduras.

324
00:18:42,120 --> 00:18:44,600
En muchos aspectos, el
Japón está regresando...

325
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
a una sociedad casi preindustrial
A medida que avanza la guerra.

326
00:18:51,000 --> 00:18:54,280
Sin embargo, los japoneses
No son autómatas.

327
00:18:54,440 --> 00:18:57,920
No necesariamente se dan por vencidos
voluntariamente de tu comida.

328
00:18:58,760 --> 00:19:01,480
La policía se da cuenta de que hay
mercados negros generalizados

329
00:19:01,640 --> 00:19:05,120
en todo Japón, por lo que
Este es un verdadero problema.

330
00:19:05,280 --> 00:19:09,920
Y así, los líderes japoneses
movilizar a estas asociaciones de vecinos:

331
00:19:10,080 --> 00:19:12,120
en japonés, llamado Tonarigumi.

332
00:19:13,360 --> 00:19:16,520
Tonarigumi es
arraigado en la cultura japonesa

333
00:19:16,680 --> 00:19:18,800
hace más de un siglo.

334
00:19:19,640 --> 00:19:23,440
Pero en tiempo de guerra, se convierte en un
herramienta para que los vecinos se vigilen unos a otros...

335
00:19:23,600 --> 00:19:25,320
unos a otros.

336
00:19:25,480 --> 00:19:30,280
Tonarigumi son grupos
cinco a diez familias

337
00:19:30,440 --> 00:19:35,400
que funcionan como medio de movilización
la población a apoyar la guerra en Japón.

338
00:19:35,560 --> 00:19:40,760
Racionan la comida.
Realizan ejercicios de defensa civil.

339
00:19:40,920 --> 00:19:44,400
Ellos hacen muchas de las
cosas que pensaríamos

340
00:19:44,560 --> 00:19:47,040
que los responsables
los gobiernos harían en otros lugares,

341
00:19:47,200 --> 00:19:49,720
pero están hechos por
población misma.

342
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
Pero, de hecho, el
La clave es la vigilancia mutua.

343
00:19:52,880 --> 00:19:55,920
La idea de que los líderes japoneses
es la forma mas barata

344
00:19:56,080 --> 00:19:58,120
y la forma más segura
observar a la gente

345
00:19:58,280 --> 00:20:01,160
es hacer personas,
Básicamente, mírense unos a otros.

346
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
Siempre hay alguien mirándote.

347
00:20:05,320 --> 00:20:07,720
A finales de 1943,

348
00:20:07,880 --> 00:20:10,520
toda esta red de
asociaciones de vecinos

349
00:20:10,680 --> 00:20:13,840
parece una muy buena maquina
bien lubricado y funciona así,

350
00:20:14,000 --> 00:20:16,560
recolectando recursos
hacia atrás.

351
00:20:16,720 --> 00:20:19,240
Pero Tojo y su gobierno,

352
00:20:19,400 --> 00:20:23,360
enfrentar un gran problema:
la escasez de mano de obra.

353
00:20:25,320 --> 00:20:28,680
Al igual que en Alemania, debido a
al reclutamiento militar masivo...

354
00:20:29,520 --> 00:20:32,160
...Japón sufre una grave
escasez de mano de obra.

355
00:20:34,280 --> 00:20:37,640
Las mujeres ya trabajan en las industrias
Guerras de guerra japonesas hace algún tiempo.

356
00:20:37,800 --> 00:20:41,800
Ahora... también
emplear a sus hijos.

357
00:20:44,440 --> 00:20:48,240
Recurren cada vez más a
fuerza laboral muy joven, adolescentes,

358
00:20:48,400 --> 00:20:52,360
niños y niñas que no tienen
muchas habilidades y tienen hambre.

359
00:20:53,800 --> 00:20:57,840
Si tienes más de 12 años, el
Se acortaron los días escolares.

360
00:20:59,720 --> 00:21:03,160
El tiempo disponible en
Las clases son extremadamente limitadas.

361
00:21:03,320 --> 00:21:05,560
porque la mayoría de los
El día se pasa en las fábricas.

362
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
Todos están movilizados.

363
00:21:09,600 --> 00:21:12,240
A pesar del bloqueo estadounidense,

364
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
producción industrial
El japonés continúa.

365
00:21:15,160 --> 00:21:18,880
Mantener la producción a tiempo.
guerra funcional, hasta cierto punto,

366
00:21:19,040 --> 00:21:21,280
Es realmente extraordinario.

367
00:21:23,080 --> 00:21:24,920
Hay un lema que...

368
00:21:25,080 --> 00:21:27,200
por qué el pueblo japonés
se guió durante la guerra.

369
00:21:27,360 --> 00:21:31,160
 �No preguntes ni quieras
nada hasta que ganemos”.

370
00:21:31,320 --> 00:21:35,720
Básicamente, vamos
sacrificarlo todo hasta que ganemos.

371
00:21:37,200 --> 00:21:40,480
Pero ahora, en
séptimo año de guerra,

372
00:21:40,640 --> 00:21:44,440
el ejército japonés
necesitan reponer sus filas.

373
00:21:44,600 --> 00:21:46,280
Por lo tanto, hasta este momento,

374
00:21:46,440 --> 00:21:48,560
los estudiantes han sido mantenidos
lejos del esfuerzo bélico.

375
00:21:48,720 --> 00:21:51,080
Para los japoneses, la educación
Es extremadamente importante.

376
00:21:51,960 --> 00:21:53,910
Por lo tanto, es posible obtener una
exención del servicio militar obligatorio

377
00:21:54,000 --> 00:21:56,080
si estas estudiando
en la universidad.

378
00:21:56,240 --> 00:22:00,120
Pero en octubre de 1943, la situación
se había vuelto tan serio en Japón,

379
00:22:00,280 --> 00:22:02,520
eso ya no era posible
beneficiarse de esta exención.

380
00:22:03,900 --> 00:22:05,900
21 de octubre de 1943

381
00:22:10,600 --> 00:22:13,360
21 de octubre de 1943.

382
00:22:14,360 --> 00:22:18,240
25.000 estudiantes universitarios
Llega al estadio de Tokio.

383
00:22:19,920 --> 00:22:23,680
Estos estudiantes están siendo
Se alistó en las fuerzas armadas japonesas.

384
00:22:23,704 --> 00:22:27,704
"Estudiantes de segundo año 
¡Finalmente están aquí!

385
00:22:27,728 --> 00:22:31,728
"¡Por la vida de todos, por todos nosotros!"

386
00:22:32,560 --> 00:22:34,600
Esto es algo que
vemos en otros países.

387
00:22:34,760 --> 00:22:37,840
Por ejemplo, en los Estados Unidos,
están reclutando progresivamente

388
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
cada vez más estudiantes
estudiantes universitarios también,

389
00:22:40,400 --> 00:22:42,440
pero no tanto en esta escala.

390
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
Quiero decir, esto
Es el futuro de Japón,

391
00:22:47,760 --> 00:22:51,760
estos jóvenes ambiciosos,
en el que tanta inversión...

392
00:22:51,920 --> 00:22:53,880
fue terminado
de toda tu vida,

393
00:22:54,040 --> 00:22:56,480
en educación, en
creación, en todo.

394
00:22:57,600 --> 00:23:01,800
Es la señal de un esfuerzo por
una guerra bastante desesperada.

395
00:23:02,720 --> 00:23:07,360
No puedes pensar en el futuro.
cuando el futuro próximo es tan sombrío.

396
00:23:08,800 --> 00:23:11,800
"No esperamos regresar con vida".

397
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
"Sólo esperamos pagar nuestra deuda 
al Emperador."

398
00:23:17,400 --> 00:23:22,400
"¡Viva el Emperador!"

399
00:23:24,960 --> 00:23:28,280
Por lo tanto, este evento es en realidad un
La gigantesca maniobra propagandística de Tojo.

400
00:23:28,440 --> 00:23:31,600
A estos jóvenes se les pide
que hagan el sacrificio supremo.

401
00:23:31,760 --> 00:23:35,280
¿Quién será el próximo?
El mensaje inevitable es...

402
00:23:35,440 --> 00:23:36,960
todos.

403
00:23:48,230 --> 00:23:50,230
noviembre de 1943

404
00:23:54,920 --> 00:23:57,680
Cuando 1943 llega a su fin,

405
00:23:57,840 --> 00:24:01,000
todos los ciudadanos japoneses
sentir el impacto de la guerra.

406
00:24:04,280 --> 00:24:07,640
Pero en Berlín, las tiendas y
los cines siguen llenos.

407
00:24:08,640 --> 00:24:11,680
Goebbels y los nazis continúan
engañando al pueblo alemán

408
00:24:11,840 --> 00:24:14,360
con publicidad viniendo
desde el frente de batalla.

409
00:24:15,300 --> 00:24:17,300
"Nuestros valientes soldados de 
todas las fuerzas armadas"

410
00:24:17,800 --> 00:24:19,800
"Frustró los ambiciosos planes del enemigo. 
en todas partes."

411
00:24:21,640 --> 00:24:25,760
Una derrota en el frente oriental
llamada retirada estratégica.

412
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
Bombarderos aliados
son masacrados constantemente...

413
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
...y hacer poco daño.

414
00:24:36,320 --> 00:24:39,960
La población alemana en Berlín está siendo
alimentado con una dosis bastante constante

415
00:24:40,120 --> 00:24:43,640
publicidad positiva
sobre el progreso de la guerra.

416
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
Tenían todas las razones
seguir siendo optimista.

417
00:24:47,280 --> 00:24:50,880
Y luego al final
1943, todo cambia.

418
00:24:51,040 --> 00:24:53,160
La RAF se ha centrado
tus bombardeos

419
00:24:53,320 --> 00:24:55,800
en la región del Ruhr, el corazón
sector industrial en Alemania.

420
00:24:55,960 --> 00:24:58,160
Pero en noviembre de 1943,

421
00:24:58,320 --> 00:25:01,680
cambió su enfoque a un objetivo
Aún más importante en términos de moral.

422
00:25:02,520 --> 00:25:04,240
Berlina.

423
00:25:11,160 --> 00:25:13,280
es un
ataque incendiario.

424
00:25:14,560 --> 00:25:17,760
En otras palabras, las bombas destinadas a
provocar incendios en toda la ciudad.

425
00:25:22,080 --> 00:25:26,200
Los bombarderos creen que,
si socavan la moral de Berlín...

426
00:25:34,640 --> 00:25:36,760
...habrá derrotado
el Tercer Reich.

427
00:25:39,160 --> 00:25:41,200
siempre es importante
que alguien se encargue

428
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
de la población en un
momento de gran trauma,

429
00:25:43,520 --> 00:25:46,920
como Churchill en
Londres durante el Blitz.

430
00:25:47,080 --> 00:25:48,880
Pero Hitler se fue
a la "Guarida del Lobo".

431
00:25:49,040 --> 00:25:52,160
Ya no tendrá nada que hacer.
con la población de Alemania.

432
00:25:52,320 --> 00:25:54,200
parece que el
casi los abandonó.

433
00:25:54,360 --> 00:25:59,200
Y, una vez más, quien asume
Ese desafío es Joseph Goebbels.

434
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
Goebbels se reunirá
con supervivientes.

435
00:26:02,800 --> 00:26:04,920
Por lo tanto, será necesario un
equipo contigo, quién filmará.

436
00:26:05,080 --> 00:26:08,000
¿Y qué está haciendo?
tranquilice al pueblo alemán:

437
00:26:08,160 --> 00:26:10,480
si aparecen bombarderos sobre el
tu ciudad, estaremos ahí para ayudarte.

438
00:26:10,640 --> 00:26:12,680
Las estaciones están configuradas
primeros auxilios,

439
00:26:12,840 --> 00:26:15,880
comida y
Bebidas gratis para la población.

440
00:26:16,040 --> 00:26:19,480
y un
gran espectáculo para mostrar

441
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
¿Cómo vamos a proteger a la población?

442
00:26:22,160 --> 00:26:23,960
La publicidad puede
volver a cargar y decir:

443
00:26:24,120 --> 00:26:26,120
"Mira estas cosas
Cosas terribles que están haciendo.

444
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
ver que pasaria
si ganaran la guerra”.

445
00:26:28,520 --> 00:26:32,000
Y, en cierto modo, los bombardeos
terminó aumentando la moral

446
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
y reforzó la determinación
para seguir luchando.

447
00:26:37,300 --> 00:26:39,300
enero de 1944

448
00:26:41,520 --> 00:26:45,400
Japón permanece fuera del
gama de bombarderos americanos,

449
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
pero el primer ministro
Tojo y otros líderes japoneses,

450
00:26:49,120 --> 00:26:51,520
entender que puede ser
solo es cuestión de tiempo

451
00:26:51,680 --> 00:26:54,120
hasta que los americanos
conquistar bases aéreas

452
00:26:54,280 --> 00:26:57,040
a una distancia de
Vuelo desde las islas principales.

453
00:26:57,200 --> 00:26:59,040
Tan pronto como el
líderes militares...

454
00:26:59,200 --> 00:27:01,880
vi que habían sido usados
bombas incendiarias contra Alemania,

455
00:27:02,040 --> 00:27:04,920
se dio cuenta de que esto podría
sucede en Japón.

456
00:27:06,640 --> 00:27:10,240
Las ciudades que están siendo bombardeadas
En Europa hay grandes edificios de piedra.

457
00:27:10,400 --> 00:27:13,440
en muchos lugares y
sigue siendo una pesadilla.

458
00:27:13,600 --> 00:27:16,200
Los japoneses utilizan mucha madera.

459
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
Estas son ciudades de madera.

460
00:27:18,360 --> 00:27:21,440
Son particularmente
vulnerables a este tipo de ataques.

461
00:27:21,600 --> 00:27:25,120
Y no es necesario ser un genio para
Date cuenta de que esto va a ser un problema.

462
00:27:25,280 --> 00:27:27,680
si de repente hay
Ataques las 24 horas del día.

463
00:27:29,920 --> 00:27:31,960
Hay un gran
diferencia en defensa civil

464
00:27:32,120 --> 00:27:33,840
entre la Alemania nazi y Japón.

465
00:27:34,000 --> 00:27:38,640
Los japoneses toman la decisión de
no construyas enormes búnkeres de hormigón,

466
00:27:38,800 --> 00:27:42,200
y refugios antiaéreos, con
capacidad para miles de personas,

467
00:27:42,360 --> 00:27:45,520
considerando que sería más ventajoso
dedicar sus escasos recursos

468
00:27:45,680 --> 00:27:49,800
a las fuerzas armadas y no
Gastar mucho dinero en defensa.

469
00:27:49,960 --> 00:27:52,720
El gobierno japonés
básicamente dijo: “Mira”.

470
00:27:52,880 --> 00:27:56,360
Tienes que prepararte. ellos quieren uno
¿refugio? Cavadlo vosotros mismos.

471
00:28:00,280 --> 00:28:02,120
Si hubiera un incendio,
básicamente habría

472
00:28:02,280 --> 00:28:04,560
una cadena humana
con cubos de arena y agua

473
00:28:04,720 --> 00:28:06,640
que intentaría borrar el
dispara de esa manera.

474
00:28:07,720 --> 00:28:11,800
Y luego crearon el
estrategia de demoler casas,

475
00:28:11,960 --> 00:28:14,520
aislar áreas para que
que el fuego no se extendiera.

476
00:28:17,200 --> 00:28:20,640
Así, la gente común recibe
herramientas manuales, se les dan cuerdas,

477
00:28:20,800 --> 00:28:23,840
y, en algunos casos, son literalmente
derribando sus propias casas

478
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
y llevando las piezas.

479
00:28:26,160 --> 00:28:28,560
En lugares como Tokio y Osaka,

480
00:28:28,720 --> 00:28:32,200
decenas de miles de
casas fueron demolidas.

481
00:28:33,320 --> 00:28:36,240
Estos mensajes realmente
las vacaciones son emitidas por el gobierno

482
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
que esencialmente dicen: "Pregunta
Es tu familia si puedes quedarte con ellos.

483
00:28:39,040 --> 00:28:40,720
Tal vez alguien te acoja.

484
00:28:40,880 --> 00:28:43,480
Sin embargo, una vez más, hay
la sensación de que el gobierno...

485
00:28:43,640 --> 00:28:46,280
simplemente considere el
civiles comunes y corrientes como prescindibles.

486
00:28:50,800 --> 00:28:52,800
junio de 1943

487
00:28:54,240 --> 00:28:56,880
En el verano de 1944...

488
00:28:58,160 --> 00:29:01,840
...Japón sufre una
gran derrota en el Pacífico.

489
00:29:03,360 --> 00:29:07,080
Una pieza fundamental del anillo
La defensa interior de Tojo cayó.

490
00:29:10,720 --> 00:29:13,000
Después de un mes y medio
de intensos combates,

491
00:29:13,160 --> 00:29:15,880
Japón perdió Saipán...

492
00:29:16,040 --> 00:29:19,160
y todo el archipiélago
de las Marianas.

493
00:29:20,320 --> 00:29:24,080
Esto pone a los estadounidenses
y su B-29 Superfortress

494
00:29:24,240 --> 00:29:26,840
al alcance de la principal
ciudades de Japón...

495
00:29:27,000 --> 00:29:28,840
incluido Tokio.

496
00:29:29,000 --> 00:29:30,720
Para los japoneses,

497
00:29:30,880 --> 00:29:34,040
la perdida de las marianas
absolutamente catastrófico.

498
00:29:35,160 --> 00:29:37,640
porque entienden que
hay este nuevo bombardero,

499
00:29:37,800 --> 00:29:40,160
llamado B-29, y saben
que este bombardero

500
00:29:40,320 --> 00:29:42,960
ahora estará a tu alcance
de casi todo Japón.

501
00:29:44,080 --> 00:29:45,760
La caída de Saipán

502
00:29:45,920 --> 00:29:48,640
es un gran golpe
psicológico para la gente de Japón.

503
00:29:48,800 --> 00:29:51,840
Porque existe este pacto que,
Si cada uno pone de su parte en casa,

504
00:29:52,000 --> 00:29:53,960
si te sacrificas, si
soportar las raciones,

505
00:29:54,120 --> 00:29:57,120
si trabajas duro en
Fábricas, te protegeremos.

506
00:29:57,280 --> 00:29:59,160
Los aliados no llegarán
ni cerca de las islas principales.

507
00:29:59,320 --> 00:30:01,560
Por lo tanto, el gobierno no logró
su promesa más fundamental

508
00:30:01,720 --> 00:30:04,800
al pueblo japonés, y sólo una persona
puede asumir la responsabilidad de ello.

509
00:30:06,280 --> 00:30:07,720
Tojo.

510
00:30:17,700 --> 00:30:19,700
18 de julio de 1944

511
00:30:21,500 --> 00:30:25,000
"Incluso en circunstancias tan difíciles",

512
00:30:25,024 --> 00:30:28,024
"Nos estamos preparando constantemente 
por el ataque",

513
00:30:28,700 --> 00:30:31,700
lleno de entusiasmo para aplastar al enemigo.

514
00:30:32,360 --> 00:30:34,880
La pérdida de Saipan y la
archipiélago mariano

515
00:30:35,040 --> 00:30:37,600
es un golpe duro
para los japoneses.

516
00:30:37,760 --> 00:30:39,560
Ahora, el muy
Japón está en riesgo.

517
00:30:39,720 --> 00:30:42,400
Ahora, la población civil está
potencialmente en primera línea

518
00:30:42,560 --> 00:30:44,560
de una manera que
nunca antes lo había sido.

519
00:30:45,600 --> 00:30:49,120
Ahora, Japón necesita reflexionar
sobre su propio liderazgo.

520
00:30:54,240 --> 00:30:56,280
Hay una corriente
subyacente en Japón

521
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
que la gente esta sintiendo
muy hostil hacia Tojo.

522
00:30:59,840 --> 00:31:02,400
Hay informes de personas llamando.
La esposa de Tojo, preguntando:

523
00:31:02,560 --> 00:31:04,480
¿Por qué tu marido
¿Aún no te has suicidado?

524
00:31:06,320 --> 00:31:09,680
Ahora es el gobierno el que
Tienes que hacer un sacrificio.

525
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
Y eligen un chivo expiatorio.

526
00:31:14,600 --> 00:31:19,840
Emperador Hirohito
perdió la confianza en Tojo,

527
00:31:20,000 --> 00:31:22,160
y dimite.

528
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
Partiendo de las Marianas,

529
00:31:33,880 --> 00:31:37,320
cientos de B-29 comienzan a volar
bombardear ciudades japonesas.

530
00:31:39,520 --> 00:31:42,120
Osaka, Kobe,

531
00:31:42,280 --> 00:31:44,440
Nagoya, Tokio.

532
00:31:46,760 --> 00:31:49,560
Cientos de miles
de civiles mueren.

533
00:31:49,720 --> 00:31:53,400
Cuando los bombardeos
Comenzaron intensos ataques contra Japón,

534
00:31:53,560 --> 00:31:55,680
serán implacables.

535
00:31:56,800 --> 00:31:59,320
El enemigo está ahí. son
justo encima de ti.

536
00:32:02,480 --> 00:32:05,480
Las ciudades se convertirán
campos de exterminio.

537
00:32:14,400 --> 00:32:15,900
20 de julio de 1944

538
00:32:18,200 --> 00:32:21,000
Dos días después del
Tojo cae...

539
00:32:21,840 --> 00:32:24,560
...se intenta
Asesinato contra Adolf Hitler.

540
00:32:26,040 --> 00:32:30,320
Un verdadero punto de inflexión en la historia de
El frente interno alemán tiene lugar en julio de 1944.

541
00:32:30,480 --> 00:32:32,920
el intento de asesinato
contra la vida de Hitler.

542
00:32:33,760 --> 00:32:37,520
Un pequeño grupo de
Los agentes se dieron cuenta de que...

543
00:32:37,680 --> 00:32:39,680
la guerra fue
probablemente perdido.

544
00:32:39,840 --> 00:32:42,160
Ellos creían que,
si mataron a hitler,

545
00:32:42,320 --> 00:32:44,760
podrían hacer las paces

546
00:32:44,920 --> 00:32:47,200
y formar un nuevo gobierno alemán.

547
00:32:47,360 --> 00:32:51,480
Y la persona que estaba
elegido para intentar matarlo

548
00:32:51,640 --> 00:32:53,960
Era Claus Schenk.
von Stauffenberg,

549
00:32:54,120 --> 00:32:58,920
que, el 20 de julio de 1944,
Se dirigió a la "Guarida del Lobo".

550
00:32:59,080 --> 00:33:01,200
Tuvo una reunión con Hitler.

551
00:33:01,360 --> 00:33:03,840
Colocó una bomba
debajo de la mesa de reuniones

552
00:33:04,000 --> 00:33:06,600
donde estaba hitler
habló y luego se escapó.

553
00:33:07,520 --> 00:33:10,680
Esta bomba está posicionada por
debajo de esta pesada mesa de roble

554
00:33:10,840 --> 00:33:14,280
que absorbe gran parte
el impacto de la explosión.

555
00:33:15,160 --> 00:33:16,960
Stauffenberg regresa a Berlín

556
00:33:17,120 --> 00:33:19,280
pensando que habia matado
Hitler: vio la explosión.

557
00:33:19,440 --> 00:33:21,160
Él creía que
Hitler había sido asesinado.

558
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
Pero desafortunadamente para él,
el Führer no estaba muerto.

559
00:33:32,840 --> 00:33:35,080
Es la una de la mañana del día 21,

560
00:33:35,240 --> 00:33:37,160
Adolf Hitler aparece en la radio.

561
00:33:37,320 --> 00:33:41,320
Afirma que hubo un ataque
contra su vida perpetrados por traidores.

562
00:33:41,400 --> 00:33:44,112
"Me dirijo a vosotros hoy por dos motivos: 

563
00:33:44,130 --> 00:33:49,130
Primero, para que puedan escuchar 
mi voz"

564
00:33:49,154 --> 00:33:54,154
"y saber que estoy a salvo y ileso".

565
00:33:54,700 --> 00:33:59,700
"En segundo lugar, para que puedan tomar 
conocimiento de un delito"

566
00:33:59,724 --> 00:34:02,724
"que no tiene paralelo en la historia 
de Alemania. "

567
00:34:03,800 --> 00:34:07,360
Una de las primeras reacciones
cuando hitler habla por radio

568
00:34:07,520 --> 00:34:10,200
Es una ola de alivio.

569
00:34:11,040 --> 00:34:13,840
Y hay manifestaciones
Eventos espontáneos en toda Alemania.

570
00:34:14,000 --> 00:34:16,200
por la población civil.

571
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
las cosas no son
iba bien en 1944.

572
00:34:19,240 --> 00:34:21,960
Los soviéticos son
avanzando hacia el este.

573
00:34:22,120 --> 00:34:24,280
Los aliados, al oeste,
desembarcó en Normandía.

574
00:34:24,440 --> 00:34:27,560
Pero la sociedad alemana
Lo apostó todo a Adolf Hitler.

575
00:34:27,720 --> 00:34:29,920
Es bueno saber que
él sigue al mando,

576
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
y que hay una cierta
grado de estabilidad.

577
00:34:32,960 --> 00:34:35,560
En la radio, Hitler jura
¿Quién se vengará?

578
00:34:35,720 --> 00:34:37,760
de los traidores que
intentaron matarlo.

579
00:34:38,400 --> 00:34:39,900
"Vamos a ajustar cuentas con ellos 
como sigue"

580
00:34:39,924 --> 00:34:41,924
"a lo que nosotros, los nacionalsocialistas 
Estamos acostumbrados".

581
00:34:42,200 --> 00:34:44,720
Stauffenberg y algunos
otros conspiradores

582
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
son rapidos
detenido y ejecutado.

583
00:34:48,760 --> 00:34:51,280
Pero sus muertes
son solo el comienzo.

584
00:34:52,160 --> 00:34:54,920
Hitler ya había sobrevivido
intentos de asesinato anteriores,

585
00:34:55,080 --> 00:34:56,800
pero eso fue algo
desde otro nivel.

586
00:34:56,960 --> 00:34:58,720
Y la gente que
estaban tratando de matarlo,

587
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
fueron algunas de sus figuras
personal militar más importante.

588
00:35:02,320 --> 00:35:04,520
Hitler cree que fue traicionado.

589
00:35:04,680 --> 00:35:06,640
y ya no confía en nadie,

590
00:35:06,800 --> 00:35:09,280
ni en el ejército, ni en esos
que forman parte de tu círculo íntimo,

591
00:35:09,440 --> 00:35:11,120
Ni siquiera en el pueblo alemán.

592
00:35:12,240 --> 00:35:14,680
Hitler ordena el
investigación y arresto

593
00:35:14,840 --> 00:35:18,160
de cualquier persona asociada
Es la conspiración del 20 de julio.

594
00:35:18,320 --> 00:35:20,280
Cualquiera que tuviera alguna
cualquier cosa que tenga que ver con esta conspiración,

595
00:35:20,440 --> 00:35:22,160
cualquiera que tenga
parentesco con estas personas,

596
00:35:22,320 --> 00:35:25,000
cualquiera que pueda convertirse en
problema en el futuro, él la perseguirá.

597
00:35:26,600 --> 00:35:29,360
Adolf Hitler aprovecha esto como
oportunidad de hacer algo de limpieza.

598
00:35:30,700 --> 00:35:32,700
agosto de 1944

599
00:35:36,800 --> 00:35:38,840
Berlín, 1944.

600
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
Cientos de alemanes detenidos

601
00:35:41,120 --> 00:35:43,520
después del intento de asesinato
de Hitler son juzgados.

602
00:35:45,120 --> 00:35:48,280
es conocido como
el Tribunal Popular.

603
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
"Un mariscal de campo"

604
00:35:52,424 --> 00:35:54,424
"y un coronel general".

605
00:35:54,760 --> 00:35:57,560
Los acusados son llevados
ante Roland Freisler,

606
00:35:57,720 --> 00:35:59,480
quien es el presidente
del Tribunal Popular,

607
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
quien es un nazi
Absolutamente fanático.

608
00:36:03,200 --> 00:36:04,960
A menudo, para humillarlos,

609
00:36:05,120 --> 00:36:07,960
quitarse el cinturón para
que tienen que sujetarse los pantalones.

610
00:36:08,120 --> 00:36:10,480
El veredicto nunca
está en duda.

611
00:36:10,640 --> 00:36:12,840
Todos los acusados son culpables,

612
00:36:13,000 --> 00:36:16,120
y todas las penas son severas.

613
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
Son llevados a un lugar.
llamada prisión de Plotzensee,

614
00:36:18,680 --> 00:36:20,400
donde son torturados
y golpeado.

615
00:36:21,800 --> 00:36:23,800
Estas personas son ejecutadas,

616
00:36:23,960 --> 00:36:27,720
y Hitler insiste en que serán
colgado de ganchos para carne.

617
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
Y que esto será filmado.

618
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
La venganza de Hitler
no conoce límites.

619
00:36:34,720 --> 00:36:37,840
Quiere dejarlo muy claro
cualquier otra persona en el Reich:

620
00:36:38,000 --> 00:36:41,040
si intentan matarme, este es el
tipo de venganza que pueden esperar.

621
00:36:42,320 --> 00:36:46,680
No sólo para ti, sino para tu
familia y a cualquiera que lo conozca.

622
00:36:46,840 --> 00:36:48,520
Por lo tanto, nunca estarás a salvo.

623
00:36:50,040 --> 00:36:53,120
Control nazi de Alemania
ya está completo.

624
00:36:54,200 --> 00:36:56,760
Pero el Reich de los Mil Años
Hitler se está desmoronando.

625
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
En el otoño de 1944,

626
00:37:00,400 --> 00:37:04,160
los aliados están a punto
para entrar en la patria alemana.

627
00:37:09,640 --> 00:37:12,800
Hasta ese momento, Hitler había
resistió el llamado a la guerra total.

628
00:37:12,960 --> 00:37:15,440
no era necesario
reclutar a toda la población.

629
00:37:16,320 --> 00:37:18,880
Pero ahora, si alguna vez
preocupado por el pueblo alemán,

630
00:37:19,040 --> 00:37:20,920
Ciertamente ya no es así.

631
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
Entonces, ¿por qué no?
recluta hasta el último de ellos

632
00:37:23,800 --> 00:37:26,080
y que sean molidos
en primera línea?

633
00:37:26,240 --> 00:37:28,040
En lo que respecta a Hitler,

634
00:37:28,200 --> 00:37:30,840
toda la población no
se aleja de la carne de cañón.

635
00:37:34,564 --> 00:37:36,564
12 de noviembre de 1944

636
00:37:38,500 --> 00:37:41,500
Soldados de la Volkssturm de Berlín

637
00:37:41,600 --> 00:37:47,100
"Levanta tu mano derecha para dar 
juramento y repite después de mí: "

638
00:37:47,400 --> 00:37:50,400
"Hago ante Dios este juramento sagrado".

639
00:37:50,900 --> 00:37:53,900
"Hago ante Dios este juramento sagrado".

640
00:37:54,680 --> 00:37:56,840
Noviembre de 1944.

641
00:37:57,960 --> 00:37:59,800
decenas de miles
de alemanes se reúnen

642
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
frente a la sede
por José Goebbels.

643
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
Después de proporcionar un
juramento de sangre a Hitler,

644
00:38:05,240 --> 00:38:07,800
únete a las filas
de la Volkssturm.

645
00:38:08,880 --> 00:38:10,760
La Volkssturm,
traducido literalmente,

646
00:38:10,920 --> 00:38:14,240
significa tormenta
pueblo” o “milicia popular”.

647
00:38:15,080 --> 00:38:17,880
son chicos jovenes
y hombres mayores

648
00:38:18,040 --> 00:38:21,320
reunidos en unidades
pseudomilitar...

649
00:38:22,280 --> 00:38:25,920
...y enviado a luchar hasta
muerte contra los ejércitos aliados.

650
00:38:27,640 --> 00:38:30,720
Las unidades Volkssturm
recibir muy poca formación

651
00:38:30,880 --> 00:38:34,240
y están equipados con el
Las armas alemanas más básicas.

652
00:38:39,320 --> 00:38:43,680
Un misil antitanque conocido
como Panzerfaust, el "puño blindado",

653
00:38:43,840 --> 00:38:45,960
golpea el costado de un
tanque y, con enorme fuerza,

654
00:38:46,120 --> 00:38:47,880
Abre un agujero en el escudo.

655
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
Ahora, lo más importante que
necesitamos saber sobre el

656
00:38:50,960 --> 00:38:53,720
es que fue un
tiro único, y que, para usarlo,

657
00:38:53,880 --> 00:38:57,680
Era necesario acercarse mucho, mucho
cerca del tanque al que se dispara.

658
00:38:58,640 --> 00:39:03,000
entonces estamos hablando de un hombre
65 años o un niño de 14 años

659
00:39:03,160 --> 00:39:07,440
a quien le dieron una sola arma
Disparado y enviado como cazador de tanques.

660
00:39:08,320 --> 00:39:10,200
Puedes destruir el tanque,

661
00:39:10,360 --> 00:39:12,640
pero es casi seguro
que vas a destruir

662
00:39:12,800 --> 00:39:15,280
la persona que
empuña el Panzerfaust.

663
00:39:16,520 --> 00:39:19,920
Tanto en el frente oriental
como en el frente occidental,

664
00:39:20,080 --> 00:39:23,720
la Volkssturm lucha y muere
Hay decenas de miles.

665
00:39:23,880 --> 00:39:27,920
Es la Volkssturm la que, según muchos,
A veces sigue luchando hasta el final.

666
00:39:33,600 --> 00:39:36,200
Durante cinco años,
los nazis lo intentaron

667
00:39:36,360 --> 00:39:38,680
proteger a los alemanes de
consecuencias de la guerra.

668
00:39:41,440 --> 00:39:43,040
Pero con la Wehrmacht
en retirada...

669
00:39:44,840 --> 00:39:46,440
...sus ciudades en ruinas,

670
00:39:46,600 --> 00:39:48,480
y cientos de
miles de tus hijos

671
00:39:48,640 --> 00:39:50,800
muertos o gravemente heridos...

672
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
...esto ya no es posible.

673
00:39:58,160 --> 00:40:01,640
Toda esa burbuja
La normalidad ahora está destruida.

674
00:40:01,800 --> 00:40:04,800
Todas las demás medidas que fueron
la sociedad debe tomar medidas para protegerlos...

675
00:40:05,720 --> 00:40:08,880
...eventos deportivos, cines,
Todo esto, todo estaba cerrado.

676
00:40:09,040 --> 00:40:11,240
Y la verdadera guerra
en el que se encuentran

677
00:40:11,400 --> 00:40:13,720
Ahora es claramente visible
para toda la sociedad alemana.

678
00:40:13,880 --> 00:40:16,320
Este es ahora el
visión de guerra total

679
00:40:16,480 --> 00:40:19,600
que Goebbels y
Speer lo había hecho en 1943.

680
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
finalmente llegan
hasta este punto en 1944.

681
00:40:22,900 --> 00:40:27,900
"Aquellos que tienen una voluntad firme 
e inquebrantable"

682
00:40:29,000 --> 00:40:36,500
"Nunca te inclines ante tus enemigos 
del Reich",

683
00:40:37,700 --> 00:40:39,700
"o rendición cobarde".

684
00:40:44,600 --> 00:40:48,280
A finales de 1944, el pueblo
de Alemania y Japón

685
00:40:48,440 --> 00:40:50,800
estan pagando por
agresión de sus países.

686
00:40:50,960 --> 00:40:54,880
El precio sube
a medida que la guerra se acerca a su fin.

687
00:40:55,040 --> 00:40:57,200
En la Europa ocupada por los nazis,

688
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
donde la violencia y
el terror se ha vuelto rutinario,

689
00:41:00,440 --> 00:41:02,840
un numero
número creciente de personas...

690
00:41:03,000 --> 00:41:05,080
comienza a resistir.